Atatürk'ün eseri Nutuk sekiz farklı dilde dünyaya ulaşıyor
Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından hayata geçirilen Nutuk Külliyatı Projesi ile eser, sekiz yabancı dilde ve özel erişim biçimleriyle hazırlandı.
UHABERHaber Merkezi
19 Ekim 2026 Pazartesi 1 dk okuma
Fotoğraf: AA
Kısaca
- Nutuk'un İngilizce, Almanca ve Fransızcanın da aralarında bulunduğu sekiz dilde özel baskıları hazırlandı.
- Proje kapsamında hazırlanan "www.nutuk.gov.tr" internet platformu da okuyucuların erişimine açıldı.
- Eser, görme ve işitme engelli vatandaşlar için Braille alfabesi, sesli kayıtlar ve işaret diliyle hazırlandı.
Atatürk Araştırma Merkezince hazırlanan Nutuk Külliyatı Projesi Tanıtım Programı, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu'nda gerçekleştirildi. Edinilen bilgiye göre programda konuşan Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, milletin bağımsızlık mücadelesini ve Cumhuriyet'in kuruluş iradesini gelecek nesillere aktaran Nutuk'un sekiz dilde ve özel tasarımlarla hazırlanan baskılarını kamuoyuna tanıttıklarını belirtti.
Dijital Platform ve Engelsiz Erişim
Proje kapsamında hazırlanan internet platformunun erişime açıldığını ifade eden Ersoy, sitenin özgün dil, bugünkü Türkçe ve İngilizce seçenekleriyle hizmet vereceğini kaydetti. Sitede metinden sese geçiş, interaktif haritalar ve araştırma yapma imkanı sunuluyor. Ayrıca eser; sesli, işaret dili ve üç ciltlik Braille alfabesi formatlarıyla görme ve işitme engelli vatandaşların kullanımına sunuldu.
Uluslararası Tanıtım ve Hedefler
Nutuk'un sekiz yabancı dilde hazırlanan özel baskıları, ortak tasarım anlayışı ve yeni kapak tasarımlarıyla uluslararası alanda daha geniş kitlelere ulaştırılmayı amaçlıyor. Kazakça ve Türkmence çevirilerin Türk dünyasındaki erişilebilirlik açısından önem taşıdığı vurgulandı. Projenin 2027 yılı boyunca mobil uygulama, sanal müze deneyimi, metaverse sergisi ve İspanyolca baskı çalışmalarıyla gelişmeye devam edeceği bildirildi.
